1
00:01:40,110 --> 00:01:43,060
[A oliveira branca]

2
00:01:43,400 --> 00:01:45,810
[Episódio 20]

3
00:01:46,660 --> 00:01:50,600
[Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.]

4
00:01:54,490 --> 00:01:58,850
[Construção Hengsheng]

5
00:01:56,890 --> 00:01:57,759
Sr.

6
00:01:57,860 --> 00:01:59,220
Vamos. Mova-o para dentro.

7
00:02:01,090 --> 00:02:01,810
Sr.

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,950
Você vem ao escritório nos finais de semana também?

9
00:02:03,970 --> 00:02:04,610
Sim.

10
00:02:05,190 --> 00:02:06,310
Vim aqui para fazer exercícios.

11
00:02:07,100 --> 00:02:08,350
O que você está fazendo?

12
00:02:09,600 --> 00:02:10,770
eu...

13
00:02:11,150 --> 00:02:13,750
Eu ia te contar na segunda-feira.

14
00:02:13,920 --> 00:02:15,720
Eu não esperava que você viesse hoje.

15
00:02:16,000 --> 00:02:16,870
Bem, eu...

16
00:02:17,280 --> 00:02:19,310
Vou me casar no próximo fim de semana.

17
00:02:20,990 --> 00:02:21,590
Isso é ótimo.

18
00:02:21,910 --> 00:02:22,870
Parabéns.

19
00:02:23,680 --> 00:02:25,210
A empresa

20
00:02:25,250 --> 00:02:26,970
concordou em nos emprestar o local para o casamento,

21
00:02:27,560 --> 00:02:29,680
então trouxe aqui para decorar com antecedência.

22
00:02:31,020 --> 00:02:31,780
Sr.

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,240
Bem,

24
00:02:33,430 --> 00:02:34,960
você está livre no próximo fim de semana?

25
00:02:34,960 --> 00:02:35,750
Você pode vir ao meu casamento?

26
00:02:36,030 --> 00:02:36,710
Sim.

27
00:02:36,980 --> 00:02:38,730
Estarei lá na hora certa.

28
00:02:39,050 --> 00:02:40,510
Ok, isso é ótimo.

29
00:02:40,590 --> 00:02:41,520
Eu te darei o convite

30
00:02:41,520 --> 00:02:43,280
na segunda-feira.

31
00:02:43,630 --> 00:02:44,240
OK.

32
00:02:45,220 --> 00:02:47,910
Posso levar alguém comigo?

33
00:02:51,630 --> 00:02:52,710
Claro.

34
00:02:52,710 --> 00:02:53,870
Bem-vindo. Bem-vindo.

35
00:02:54,750 --> 00:02:55,260
OK.

36
00:02:55,370 --> 00:02:56,170
Vejo você então.

37
00:02:56,250 --> 00:02:56,910
OK.

38
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
Parabéns.

39
00:02:59,320 --> 00:03:00,130
Sr.

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,630
Você pode me ajudar

41
00:03:03,630 --> 00:03:05,630
convidar o Sr. Luo também?

42
00:03:09,030 --> 00:03:10,310
eu acho

43
00:03:10,310 --> 00:03:11,630
talvez seja melhor você falar com ele você mesmo

44
00:03:11,780 --> 00:03:13,100
em vez de mim.

45
00:03:15,630 --> 00:03:16,520
Quem o Sr. Li está trazendo?

46
00:03:16,520 --> 00:03:17,180
Sua namorada?

47
00:03:17,210 --> 00:03:18,400
Estou curioso.

48
00:03:18,420 --> 00:03:19,260
Eu também.

49
00:03:20,710 --> 00:03:21,240
Vamos.

50
00:03:21,240 --> 00:03:22,000
Vamos.

51
00:04:09,630 --> 00:04:10,840
Pratique boxe comigo.

52
00:04:18,040 --> 00:04:18,970
Já que você está aqui,

53
00:04:19,860 --> 00:04:21,589
boxe é mais divertido do que correr.

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
Você também pode

55
00:04:25,680 --> 00:04:26,870
desabafar sua raiva.

56
00:04:43,360 --> 00:04:44,510
Eu não sou tão infantil.

57
00:05:29,380 --> 00:05:30,260
eu sabia

58
00:05:30,670 --> 00:05:32,480
você recebeu o soco de Jiang Yu de propósito.

59
00:05:33,190 --> 00:05:34,750
A julgar pela sua reação agora há pouco,

60
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
aquele pirralho

61
00:05:35,800 --> 00:05:36,860
não poderia ter acertado você.

62
00:05:38,909 --> 00:05:40,700
Você foi atingido por ele de propósito.

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,440
Você acertou.

64
00:05:51,070 --> 00:05:52,510
Mas eu não me sinto mal

65
00:05:53,680 --> 00:05:54,550
sobre levar aquele soco.

66
00:06:04,240 --> 00:06:04,920
Jiang Yu

67
00:06:06,080 --> 00:06:08,170
está tentando o seu melhor para aprender inglês.

68
00:06:09,000 --> 00:06:09,920
Ele disse

69
00:06:10,660 --> 00:06:11,870
ele queria ir para o país oriental.

70
00:06:14,510 --> 00:06:15,480
Ele quer ver

71
00:06:15,500 --> 00:06:16,740
o que ele pode fazer pelo país oriental

72
00:06:17,960 --> 00:06:20,180
♫Tenho uma sensação nas veias♫

73
00:06:18,300 --> 00:06:19,980
e para Jiang Lin.

74
00:06:20,200 --> 00:06:22,690
♫Não consigo explicar♫

75
00:06:22,830 --> 00:06:24,830
Ele quer completar o que Jiang Lin não concluiu.

76
00:06:24,210 --> 00:06:26,630
♫Um fogo queimando bem no fundo♫

77
00:06:26,650 --> 00:06:28,690
♫Você consegue ouvir?♫

78
00:06:29,870 --> 00:06:31,580
Você não está tentando dizer

79
00:06:30,750 --> 00:06:32,780
♫Neste deserto de silêncio♫

80
00:06:32,810 --> 00:06:35,370
♫Pronto para voar, sim♫

81
00:06:37,020 --> 00:06:38,920
♫Estou quebrando todas as regras♫

82
00:06:38,120 --> 00:06:40,159
você quer ir para Eastern Country de novo também, não é?

83
00:06:38,940 --> 00:06:40,640
♫Estou derrubando as paredes♫

84
00:06:40,659 --> 00:06:42,080
♫Uma explosão de som♫

85
00:06:42,110 --> 00:06:45,050
♫À medida que suas vozes diminuem e chamam♫

86
00:06:45,080 --> 00:06:46,110
♫Estou enlouquecendo♫

87
00:06:46,140 --> 00:06:47,990
♫E a energia deles é alta♫

88
00:06:48,010 --> 00:06:50,070
♫Acompanhe a batida♫

89
00:06:48,950 --> 00:06:49,560
Sim.

90
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
♫Alcançando o céu♫

91
00:06:52,120 --> 00:06:54,920
♫E agora vamos mais alto♫

92
00:06:53,950 --> 00:06:54,730
Eu quero ir.

93
00:06:54,950 --> 00:06:58,700
♫Esta é a nossa revolução♫

94
00:07:00,580 --> 00:07:02,770
Sempre pensei que não poderia ir.

95
00:07:02,410 --> 00:07:03,960
♫Você me incendiou♫

96
00:07:03,990 --> 00:07:05,590
♫ Desejo ardente ♫

97
00:07:05,210 --> 00:07:06,700
Foi porque pensei que não conseguiria.

98
00:07:05,620 --> 00:07:07,690
♫Abastecido pelo sangue quente e ardente♫

99
00:07:07,720 --> 00:07:12,090
♫Grite como um coro de euforia♫

100
00:07:09,830 --> 00:07:11,480
Mas agora quero tentar.

101
00:07:12,120 --> 00:07:14,610
♫Em chamas, em chamas♫

102
00:07:15,750 --> 00:07:16,870
eu preenchi

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,780
o pedido de voluntariado ontem à noite.

104
00:07:20,840 --> 00:07:21,890
Acreditação de desminagem no Leste do país

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
requer recertificação anual

106
00:07:24,270 --> 00:07:25,210
Eu quero voltar para o país de Xi.

107
00:07:25,230 --> 00:07:25,710
Não.

108
00:07:32,470 --> 00:07:34,320
Não vou conceder-lhe esta licença.

109
00:07:35,290 --> 00:07:37,260
Eu sei que você sempre foi muito teimoso

110
00:07:37,920 --> 00:07:39,030
sobre suas decisões.

111
00:07:41,430 --> 00:07:43,000
Mas desta vez...

112
00:07:48,180 --> 00:07:49,740
A menos que você renuncie.

113
00:08:09,390 --> 00:08:10,890
[Relatório de Exame Médico]

114
00:08:31,680 --> 00:08:32,429
Você está em casa?

115
00:08:33,150 --> 00:08:34,360
É raro você não fazer horas extras nos finais de semana.

116
00:08:36,799 --> 00:08:37,870
Sim, não neste fim de semana.

117
00:08:38,669 --> 00:08:40,240
Boss nos permitiu fazer uma pausa.

118
00:08:42,870 --> 00:08:43,360
E você?

119
00:08:44,390 --> 00:08:45,440
Por que você está em casa também?

120
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
Você não precisa fazer hora extra neste fim de semana?

121
00:08:48,790 --> 00:08:50,000
Eu estava prestes a ir.

122
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
Estou de folga então.

123
00:09:06,050 --> 00:09:08,560
Você pode voltar para Liangcheng no próximo fim de semana?

124
00:09:09,370 --> 00:09:13,140
[Uma semana depois]

125
00:09:09,680 --> 00:09:11,110
Um dos meus colegas vai se casar.

126
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
Eu gostaria que eles conhecessem minha namorada.

127
00:09:15,600 --> 00:09:16,090
OK.

128
00:09:27,320 --> 00:09:28,270
Você vai fazer uma viagem de negócios?

129
00:09:31,320 --> 00:09:32,140
Estou indo para o subúrbio para filmar

130
00:09:32,670 --> 00:09:34,030
por alguns dias.

131
00:09:34,480 --> 00:09:35,390
Vou pedir ao motorista para te dar uma carona.

132
00:09:35,710 --> 00:09:36,300
Não há necessidade.

133
00:09:40,290 --> 00:09:41,800
Nossa estação enviou um carro para me buscar.

134
00:09:44,710 --> 00:09:45,760
Tome cuidado.

135
00:09:47,110 --> 00:09:48,070
Estou fora.

136
00:09:48,190 --> 00:09:49,090
O carro está esperando lá fora.

137
00:09:49,360 --> 00:09:49,980
OK.

138
00:10:04,550 --> 00:10:05,030
Obrigado.

139
00:10:09,270 --> 00:10:09,750
Olá.

140
00:10:09,870 --> 00:10:10,350
Olá.

141
00:10:10,370 --> 00:10:11,080
Posso perguntar se você está

142
00:10:11,100 --> 00:10:11,900
um amigo ou parente do noivo

143
00:10:11,930 --> 00:10:12,970
ou da noiva?

144
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
Eu não tenho certeza.

145
00:10:16,150 --> 00:10:16,960
Estou com Li Zan.

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,360
Quem é você para o Sr. Li?

147
00:10:21,720 --> 00:10:22,750
Eu sou dele...

148
00:10:23,960 --> 00:10:24,470
Garota...

149
00:10:28,080 --> 00:10:28,670
Amigo.

150
00:10:29,270 --> 00:10:30,510
Seu amigo ou sua namorada?

151
00:10:30,510 --> 00:10:31,630
Ela é minha namorada.

152
00:10:38,270 --> 00:10:39,670
Olá, Sr.

153
00:10:44,030 --> 00:10:45,120
Você está cansado da viagem?

154
00:10:46,230 --> 00:10:46,750
Não.

155
00:10:50,230 --> 00:10:51,990
Quando o Sr. Li conseguiu uma namorada?

156
00:10:52,130 --> 00:10:53,400
A namorada do Sr. Li é tão bonita.

157
00:10:58,150 --> 00:10:58,670
Vamos.

158
00:11:02,260 --> 00:11:02,900
Está aqui.

159
00:11:06,810 --> 00:11:07,530
Sente-se.

160
00:11:29,120 --> 00:11:29,550
Aqui.

161
00:11:34,550 --> 00:11:36,150
Cada vez que vejo essas fotos,

162
00:11:37,030 --> 00:11:38,910
Eu penso em como minha namorada é incrível.

163
00:11:49,310 --> 00:11:50,500
Isso te deixa desconfortável

164
00:11:50,840 --> 00:11:52,030
ver essas fotos?

165
00:11:53,390 --> 00:11:54,120
Se isso acontecer,

166
00:11:54,870 --> 00:11:56,000
Vou guardá-los.

167
00:11:58,350 --> 00:11:58,940
Não.

168
00:12:02,270 --> 00:12:03,750
Eu não sou tão frágil.

169
00:12:05,940 --> 00:12:07,090
Apenas deixe-os aqui.

170
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
É como

171
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
Estou reivindicando uma reivindicação para você.

172
00:12:14,950 --> 00:12:15,820
Venha e dê uma olhada.

173
00:12:17,630 --> 00:12:18,270
Olá, Sra.

174
00:12:18,830 --> 00:12:19,680
O casamento está prestes a começar.

175
00:12:19,720 --> 00:12:20,670
Estamos aqui para convidar o Sr. Li.

176
00:12:21,080 --> 00:12:21,770
Sim. Certo.

177
00:12:21,790 --> 00:12:23,070
Estamos todos aqui para convidar o Sr. Li.

178
00:12:27,310 --> 00:12:28,000
Olá.

179
00:12:31,480 --> 00:12:32,670
Então esta é a namorada do Sr. Li.

180
00:12:32,670 --> 00:12:33,320
Ela é muito bonita.

181
00:12:33,370 --> 00:12:33,930
Certo?

182
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
-Estou certo?
-Eles ficam muito bem juntos.

183
00:12:37,720 --> 00:12:38,550
Olá.

184
00:12:41,360 --> 00:12:42,840
Achei que o casamento estava prestes a começar.

185
00:12:43,600 --> 00:12:45,870
São necessárias tantas pessoas para me convidar?

186
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
Você é tão linda, Sra. Li.

187
00:12:48,890 --> 00:12:49,940
Você é tão elegante.

188
00:12:50,790 --> 00:12:52,120
Vamos.

189
00:12:58,000 --> 00:12:59,640
Por que você apenas assistiu e não disse nada?

190
00:13:03,280 --> 00:13:04,840
Você acabou de dizer

191
00:13:04,280 --> 00:13:05,610
♫É provavelmente♫

192
00:13:05,640 --> 00:13:07,930
♫Apenas um jogo do destino♫

193
00:13:05,910 --> 00:13:07,270
você queria reivindicar uma reivindicação para mim.

194
00:13:08,240 --> 00:13:09,850
♫Encontro inesperado♫

195
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
♫E despedidas apressadas♫

196
00:13:10,270 --> 00:13:11,750
Agora que você fez isso,

197
00:13:11,900 --> 00:13:13,550
♫Uma história♫

198
00:13:13,200 --> 00:13:14,320
é a minha vez de reivindicar a minha reivindicação.

199
00:13:13,610 --> 00:13:15,820
♫Espera silenciosamente pela continuação♫

200
00:13:15,440 --> 00:13:16,510
O que você disse?

201
00:13:19,180 --> 00:13:20,360
♫Ela não pode ver♫

202
00:13:20,390 --> 00:13:22,790
♫O fio vermelho♫

203
00:13:22,820 --> 00:13:23,910
♫Estendendo-se por montanhas e mares♫

204
00:13:23,940 --> 00:13:26,550
♫Amarrado na ponta do dedo♫

205
00:13:26,900 --> 00:13:28,800
♫Sentindo um ao outro♫

206
00:13:28,830 --> 00:13:30,970
♫Em reencontro e separação♫

207
00:13:29,870 --> 00:13:30,240
Apresse-se.

208
00:13:30,240 --> 00:13:30,670
Liu.

209
00:13:30,750 --> 00:13:31,630
Venha aqui.

210
00:13:31,000 --> 00:13:33,550
♫Do outro lado do mar♫

211
00:13:33,870 --> 00:13:34,150
Ok.

212
00:13:34,060 --> 00:13:35,120
♫Um dia♫

213
00:13:34,150 --> 00:13:34,870
Todos, venham aqui e ajudem.

214
00:13:34,870 --> 00:13:35,640
Chegando.

215
00:13:35,150 --> 00:13:37,290
♫Tornou-se tão longo♫

216
00:13:37,650 --> 00:13:39,620
♫Final Feliz♫

217
00:13:39,650 --> 00:13:41,150
♫Pode florescer?♫

218
00:13:41,310 --> 00:13:44,130
♫O segredo deixado no papel♫

219
00:13:44,190 --> 00:13:45,900
♫Congelado na memória♫

220
00:13:45,930 --> 00:13:47,260
♫A história do amor♫

221
00:13:47,290 --> 00:13:49,930
♫Aguarda continuação♫

222
00:13:59,750 --> 00:14:00,540
Vocês dois

223
00:14:00,650 --> 00:14:01,530
tem uma briga?

224
00:14:06,600 --> 00:14:07,840
Caras só brigam.

225
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
Nós não brigamos.

226
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
Você lutou?

227
00:14:17,270 --> 00:14:18,750
Por que você é tão maluco?

228
00:14:21,550 --> 00:14:22,270
Não.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,280
Sr.

230
00:14:26,510 --> 00:14:28,270
Talvez algo tenha acontecido com ele.

231
00:14:29,240 --> 00:14:30,830
E ele sempre foi

232
00:14:30,910 --> 00:14:32,080
um personagem meio estranho.

233
00:14:32,960 --> 00:14:34,440
Já estou acostumado.

234
00:14:36,790 --> 00:14:37,830
Você me assustou.

235
00:14:38,510 --> 00:14:39,900
Pensei que você tivesse brigado.

236
00:14:41,670 --> 00:14:42,440
Venha aqui.

237
00:14:44,400 --> 00:14:45,990
Esta é a bela repórter

238
00:14:46,010 --> 00:14:46,820
Eu te contei.

239
00:14:47,120 --> 00:14:48,510
Ela é tão bonita pessoalmente.

240
00:14:48,510 --> 00:14:49,320
Certo?

241
00:14:49,320 --> 00:14:50,150
Olá.

242
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
Olá.

243
00:14:52,270 --> 00:14:53,750
O trabalho fotográfico

244
00:14:53,750 --> 00:14:54,720
Eu te mostrei

245
00:14:54,720 --> 00:14:55,550
foi levado por ela.

246
00:14:55,550 --> 00:14:56,110
Incrível, certo?

247
00:14:57,160 --> 00:14:58,470
Preciso usar o banheiro.

248
00:15:00,440 --> 00:15:01,370
Realmente?

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
Finalmente conseguimos conhecê-la pessoalmente hoje.

250
00:15:03,860 --> 00:15:04,810
Olá.

251
00:15:04,840 --> 00:15:05,680
-Incrível, certo?
-Você é tão linda.

252
00:15:05,870 --> 00:15:06,550
Obrigado.

253
00:15:07,390 --> 00:15:12,250
[Sala de Reuniões]

254
00:15:42,200 --> 00:15:42,910
Dr.

255
00:15:43,080 --> 00:15:43,890
Desculpe.

256
00:15:44,480 --> 00:15:45,240
eu não sabia

257
00:15:45,240 --> 00:15:46,820
Li Zan traria sua namorada aqui hoje.

258
00:15:47,600 --> 00:15:49,080
Eu queria te perguntar

259
00:15:49,550 --> 00:15:50,960
para falar com Li Zan.

260
00:15:51,960 --> 00:15:52,800
Tudo bem.

261
00:15:53,510 --> 00:15:55,600
Para começar, não vim aqui para falar com Li Zan.

262
00:15:57,180 --> 00:15:58,400
Estou aqui para falar com você.

263
00:15:59,150 --> 00:15:59,840
Meu?

264
00:16:03,310 --> 00:16:04,790
Li Zan veio até mim há alguns dias

265
00:16:04,820 --> 00:16:06,170
para um teste psicológico.

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,910
Ele disse que queria ser voluntário novamente

267
00:16:07,910 --> 00:16:08,760
e volte para o país oriental.

268
00:16:09,940 --> 00:16:10,770
Dr.

269
00:16:11,080 --> 00:16:13,750
Pretendo voltar lá para ser voluntário do EOD.

270
00:16:14,990 --> 00:16:16,060
O certificado EOD

271
00:16:16,360 --> 00:16:17,150
requer anual

272
00:16:17,150 --> 00:16:18,270
reexame,

273
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
testes e reverificação,

274
00:16:20,150 --> 00:16:22,080
incluindo avaliação psicológica.

275
00:16:22,910 --> 00:16:23,630
Então,

276
00:16:24,720 --> 00:16:27,720
Gostaria de pedir-lhe que me fizesse outro teste psicológico.

277
00:16:29,000 --> 00:16:29,740
Claro.

278
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
Eu também gostaria de ver

279
00:16:31,030 --> 00:16:33,120
como está indo o seu tratamento.

280
00:16:34,390 --> 00:16:35,030
Obrigado.

281
00:16:38,420 --> 00:16:39,630
Qual é o resultado da avaliação?

282
00:16:40,410 --> 00:16:41,210
Ele passou no teste.

283
00:16:41,240 --> 00:16:42,030
Tudo está normal.

284
00:16:43,630 --> 00:16:44,180
O que?

285
00:16:45,550 --> 00:16:46,240
Ele está totalmente curado?

286
00:16:50,970 --> 00:16:52,890
Pelo menos a partir do resultado da avaliação,

287
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
ele está qualificado.

288
00:17:01,000 --> 00:17:01,920
Isso não fará diferença.

289
00:17:02,790 --> 00:17:04,300
Não vou conceder-lhe licença para ir.

290
00:17:05,589 --> 00:17:07,010
Quando estávamos jogando CS da vida real

291
00:17:07,200 --> 00:17:08,510
durante a formação de equipe da empresa da última vez,

292
00:17:08,510 --> 00:17:08,960
ele não podia...

293
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
Ele não aguentava nem isso.

294
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
Como eu poderia deixá-lo ir para Eastern Country agora?

295
00:17:18,849 --> 00:17:19,960
Dê uma olhada nisso.

296
00:17:28,680 --> 00:17:29,550
Não se preocupe.

297
00:17:32,310 --> 00:17:34,630
♫Tenho uma sensação nas veias♫

298
00:17:34,110 --> 00:17:34,750
Por aqui.

299
00:17:34,770 --> 00:17:37,210
♫Não consigo explicar♫

300
00:17:38,740 --> 00:17:40,740
♫Um fogo queimando bem no fundo♫

301
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
♫Você consegue ouvir?♫

302
00:17:45,080 --> 00:17:47,200
♫Neste deserto de silêncio♫

303
00:17:47,370 --> 00:17:49,610
♫Pronto para voar, sim♫

304
00:17:51,260 --> 00:17:53,260
♫Estou quebrando todas as regras♫

305
00:17:53,290 --> 00:17:55,020
♫Estou derrubando as paredes♫

306
00:17:55,050 --> 00:17:56,600
♫Uma explosão de som♫

307
00:17:56,620 --> 00:17:59,130
♫À medida que suas vozes diminuem e chamam♫

308
00:17:59,260 --> 00:18:00,470
♫Estou enlouquecendo♫

309
00:18:00,630 --> 00:18:02,440
♫E a energia deles é alta♫

310
00:18:02,480 --> 00:18:04,120
♫Acompanhe a batida♫

311
00:18:04,140 --> 00:18:06,620
♫Alcançando o céu♫

312
00:18:06,650 --> 00:18:09,280
♫Incendiando-me♫

313
00:18:09,440 --> 00:18:12,670
♫Agora somos imparáveis♫

314
00:18:13,640 --> 00:18:16,200
♫Em chamas, em chamas♫

315
00:18:15,060 --> 00:18:16,480
Li Zan me mostrou isso.

316
00:18:17,070 --> 00:18:19,050
Por isso concordei em fazer-lhe o teste psicológico.

317
00:18:28,520 --> 00:18:29,080
Isto...

318
00:18:30,010 --> 00:18:31,120
Como isso poderia ser?

319
00:18:34,610 --> 00:18:35,650
Li Zan disse

320
00:18:36,590 --> 00:18:37,920
ele não estava mentalmente preparado daquela vez.

321
00:18:37,950 --> 00:18:38,910
Foi muito repentino.

322
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
Além disso, foi durante o período em que sua memória estava se recuperando.

323
00:18:41,350 --> 00:18:43,730
Ele poderia ser relativamente sensível e frágil naquele momento.

324
00:18:44,240 --> 00:18:45,790
Quando sua memória se recuperar,

325
00:18:46,110 --> 00:18:47,270
o paciente geralmente entrará

326
00:18:47,270 --> 00:18:48,920
um estado relativamente estável.

327
00:18:58,070 --> 00:18:59,240
Mas foi apenas um jogo.

328
00:19:00,350 --> 00:19:02,440
É completamente diferente da situação no País Oriental.

329
00:19:03,590 --> 00:19:05,310
Eu vi com meus próprios olhos

330
00:19:05,310 --> 00:19:06,270
como estava sua condição depois que ele voltou do Eastern Country da última vez.

331
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
Se ele tiver que experimentar isso novamente,

332
00:19:10,910 --> 00:19:12,760
Receio que ele nunca se recupere.

333
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Desta vez, ele cooperou totalmente com o tratamento.

334
00:19:17,160 --> 00:19:19,090
Isso significa que ele próprio é muito determinado.

335
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
Eu acho que é uma coisa boa.

336
00:19:21,750 --> 00:19:23,110
Ele precisa

337
00:19:23,110 --> 00:19:24,120
total apoio de você,

338
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
seu líder e amigo.

339
00:19:37,350 --> 00:19:38,170
Eu entendi.

340
00:19:38,480 --> 00:19:39,270
Dr.

341
00:19:40,110 --> 00:19:41,030
Vou pensar sobre isso.

342
00:19:42,070 --> 00:19:42,610
OK.

343
00:20:15,420 --> 00:20:16,620
-Dr. Liang.
-Dr. Liang.

344
00:20:30,310 --> 00:20:31,790
Dr. Liang disse a você

345
00:20:32,430 --> 00:20:34,160
sobre o resultado da minha avaliação psicológica, certo?

346
00:20:35,830 --> 00:20:36,350
Sim.

347
00:20:40,310 --> 00:20:41,680
Ela disse que você já se decidiu,

348
00:20:42,350 --> 00:20:43,400
e eu não pude te impedir.

349
00:20:47,790 --> 00:20:49,230
Você pode ouvir

350
00:20:49,920 --> 00:20:51,470
a razão pela qual eu me decidi

351
00:20:52,480 --> 00:20:53,930
antes de decidir se vai me impedir?

352
00:20:57,280 --> 00:20:58,600
Sua razão é muito grande

353
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
para eu entender.

354
00:21:09,570 --> 00:21:11,000
Eu quero voltar para o Eastern Country

355
00:21:12,020 --> 00:21:14,020
fazer algo mais

356
00:21:14,670 --> 00:21:15,660
para as pessoas de lá.

357
00:21:18,440 --> 00:21:20,240
Também tem muito a ver

358
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
como Jiang Lin era meu amigo

359
00:21:24,640 --> 00:21:25,940
e como ele morreu para me salvar.

360
00:21:31,980 --> 00:21:33,740
Jiang Lin era um soldado.

361
00:21:34,350 --> 00:21:35,550
Mesmo que essa pessoa não fosse você,

362
00:21:36,030 --> 00:21:38,000
ele o teria salvado de qualquer maneira.

363
00:21:41,110 --> 00:21:42,790
Para ele, pode ser verdade.

364
00:21:43,830 --> 00:21:45,150
Mas para mim,

365
00:21:48,110 --> 00:21:49,680
Devo a ele minha vida.

366
00:21:50,880 --> 00:21:51,400
Mas...

367
00:21:51,400 --> 00:21:52,980
Mas essa não é a única razão.

368
00:21:54,140 --> 00:21:55,900
Eu também tenho meus próprios pensamentos egoístas.

369
00:22:02,590 --> 00:22:04,070
Mesmo sem Jiang Lin,

370
00:22:05,000 --> 00:22:06,310
Eu ainda tenho sentimentos especiais

371
00:22:07,310 --> 00:22:08,790
para o país oriental

372
00:22:09,360 --> 00:22:10,920
e as pessoas lá.

373
00:22:13,720 --> 00:22:15,410
Porque eu vi com meus próprios olhos

374
00:22:15,440 --> 00:22:16,920
o que eles passaram.

375
00:22:18,530 --> 00:22:20,810
Eu posso sentir a dor deles.

376
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
Eu quero ajudá-los

377
00:22:25,090 --> 00:22:26,680
do fundo do meu coração.

378
00:22:28,060 --> 00:22:29,440
Não é isso

379
00:22:30,160 --> 00:22:31,790
por que me ofereci como voluntário em primeiro lugar?

380
00:22:33,320 --> 00:22:34,690
Você também já foi voluntário.

381
00:22:35,470 --> 00:22:36,630
Você deveria saber

382
00:22:39,030 --> 00:22:40,230
esse sentimento.

383
00:22:46,460 --> 00:22:47,570
Mas agora...

384
00:22:53,240 --> 00:22:55,110
Sua situação é diferente agora.

385
00:22:55,380 --> 00:22:56,360
É exatamente porque

386
00:22:57,550 --> 00:22:58,480
Eu sou diferente agora que

387
00:23:02,110 --> 00:23:03,510
Quero ir ainda mais.

388
00:23:14,310 --> 00:23:16,260
Porque não quero ser diferente.

389
00:23:20,420 --> 00:23:22,290
Eu quero ser uma pessoa normal

390
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
como eu costumava ser.

391
00:23:32,990 --> 00:23:34,190
eu não quero

392
00:23:34,210 --> 00:23:35,970
esconder-se do chamado estímulo

393
00:23:38,240 --> 00:23:40,300
e fingir que me recuperei.

394
00:23:41,750 --> 00:23:44,160
Não suporto esse sentimento frágil.

395
00:23:48,920 --> 00:23:50,350
“É melhor morrer como um pedaço de jade quebrado

396
00:23:52,060 --> 00:23:53,060
do que viver uma vida de barro."

397
00:23:59,480 --> 00:24:00,640
Eu acho que você entende

398
00:24:02,260 --> 00:24:03,410
esta frase também.

399
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
Porque você me viu

400
00:24:13,160 --> 00:24:14,330
no meu pior.

401
00:24:20,960 --> 00:24:22,110
Meus ouvidos

402
00:24:22,980 --> 00:24:24,810
e meus ferimentos físicos foram curados.

403
00:24:27,060 --> 00:24:28,410
Mas ainda há

404
00:24:30,130 --> 00:24:32,060
uma bomba-relógio enterrada no fundo do meu coração.

405
00:24:34,590 --> 00:24:35,830
Poderia explodir a qualquer momento

406
00:24:35,830 --> 00:24:38,510
e me leve de volta àquela bagunça novamente.

407
00:24:45,510 --> 00:24:47,510
Quero demoli-lo completamente.

408
00:25:02,680 --> 00:25:04,480
Dr. Liang deve ter lhe contado

409
00:25:05,550 --> 00:25:06,920
é arriscado

410
00:25:07,240 --> 00:25:08,160
enfrentar o estímulo de frente.

411
00:25:09,270 --> 00:25:10,400
Mas também há chances de que

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,550
Posso me recuperar completamente.

413
00:25:19,410 --> 00:25:20,610
Eu quero tentar.

414
00:25:26,750 --> 00:25:27,710
eu tenho

415
00:25:29,270 --> 00:25:30,480
Corri agora.

416
00:25:34,640 --> 00:25:36,480
eu não quero ela

417
00:25:37,920 --> 00:25:39,000
para proteger meus sentimentos com cuidado

418
00:25:39,000 --> 00:25:40,840
para o resto de nossas vidas.

419
00:25:42,310 --> 00:25:44,480
Espero que depois de voltar do Eastern Country,

420
00:25:47,480 --> 00:25:49,240
Eu também posso dar a ela

421
00:25:50,200 --> 00:25:51,240
um casamento normal e feliz

422
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
como este.

423
00:26:10,070 --> 00:26:11,550
Então, você contou ao Reporter Song

424
00:26:12,220 --> 00:26:13,460
que você está indo para Eastern Country?

425
00:26:16,200 --> 00:26:17,000
Ainda não.

426
00:26:18,080 --> 00:26:19,750
Eu quero esperar até

427
00:26:20,220 --> 00:26:21,970
Eu recebo o certificado EOD

428
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
antes de eu contar a ela.

429
00:26:24,850 --> 00:26:26,010
Afinal,

430
00:26:26,440 --> 00:26:28,270
haverá uma simulação de um verdadeiro descarte de munições explosivas.

431
00:26:29,650 --> 00:26:30,370
eu...

432
00:26:37,070 --> 00:26:39,240
Não sei se consigo passar.

433
00:26:41,750 --> 00:26:43,000
Se eu falhar,

434
00:26:43,560 --> 00:26:45,200
não há necessidade dela

435
00:26:45,680 --> 00:26:47,200
passar pela decepção comigo.

436
00:26:48,990 --> 00:26:50,800
Não vá se você é tão inseguro.

437
00:27:07,750 --> 00:27:08,190
Tudo bem.

438
00:27:08,350 --> 00:27:08,880
Vamos.

439
00:27:08,880 --> 00:27:09,470
Desculpe.

440
00:27:09,590 --> 00:27:10,000
Todos, por favor, fiquem quietos.

441
00:27:10,000 --> 00:27:10,760
Você deve ter esperado muito.

442
00:27:11,000 --> 00:27:11,640
O próximo jogo...

443
00:27:11,640 --> 00:27:12,680
Já faz um tempo, Repórter Song.

444
00:27:12,680 --> 00:27:13,830
É hora de testar sua tolerância.

445
00:27:13,830 --> 00:27:14,500
Olá, Sr.

446
00:27:14,640 --> 00:27:16,750
Vamos ver de quem são as falas cafonas

447
00:27:16,860 --> 00:27:18,300
são os mais insuportáveis.

448
00:27:18,550 --> 00:27:20,720
Vamos começar com os noivos.

449
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
Vamos.

450
00:27:26,200 --> 00:27:27,000
Você sabe...

451
00:27:27,000 --> 00:27:27,680
Linhas cafonas.

452
00:27:27,680 --> 00:27:28,770
O que

453
00:27:28,800 --> 00:27:30,030
distância mais próxima

454
00:27:30,050 --> 00:27:31,180
entre dois corações é?

455
00:27:31,680 --> 00:27:32,510
O que é?

456
00:27:33,650 --> 00:27:34,350
Esse.

457
00:27:36,640 --> 00:27:37,600
Próximo.

458
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
Eu irei.

459
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Você sabe

460
00:27:39,720 --> 00:27:41,200
onde está meu coração?

461
00:27:41,510 --> 00:27:42,200
À esquerda.

462
00:27:42,440 --> 00:27:43,110
Não.

463
00:27:43,410 --> 00:27:44,820
Está em seu coração.

464
00:27:51,880 --> 00:27:53,680
O que devemos fazer quando chegar a nossa vez?

465
00:27:55,070 --> 00:27:55,720
Quem dirá isso?

466
00:27:56,850 --> 00:27:57,680
Você conhece alguma linha?

467
00:27:59,510 --> 00:28:00,270
eu os ouço

468
00:28:00,270 --> 00:28:01,440
fale muito sobre isso.

469
00:28:02,400 --> 00:28:03,310
Eu conheço algumas linhas.

470
00:28:09,990 --> 00:28:10,470
Sr.

471
00:28:10,580 --> 00:28:11,340
É a sua vez.

472
00:28:17,920 --> 00:28:19,110
Seus olhos

473
00:28:19,200 --> 00:28:20,050
são bem bonitos.

474
00:28:21,670 --> 00:28:22,540
Realmente?

475
00:28:24,960 --> 00:28:26,270
Mas eles não são tão bonitos quanto os meus.

476
00:28:32,230 --> 00:28:32,860
Você tem razão.

477
00:28:39,440 --> 00:28:40,680
Não é assim que você deveria responder.

478
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
O que devo dizer então?

479
00:28:44,000 --> 00:28:45,190
Você precisa jogar junto.

480
00:28:45,880 --> 00:28:46,720
Como?

481
00:28:47,550 --> 00:28:48,440
Você precisa me perguntar

482
00:28:48,750 --> 00:28:49,510
porquê.

483
00:28:51,350 --> 00:28:52,440
Vou perguntar de novo.

484
00:28:52,620 --> 00:28:53,150
OK.

485
00:28:55,650 --> 00:28:57,650
Seus olhos são muito bonitos.

486
00:28:58,490 --> 00:28:59,290
Realmente?

487
00:29:00,510 --> 00:29:01,920
Mas eles não são tão bonitos quanto os meus.

488
00:29:02,880 --> 00:29:03,640
Por que?

489
00:29:09,110 --> 00:29:10,850
Porque eu tenho você nos meus olhos.

490
00:29:16,830 --> 00:29:18,000
Eu costumava pensar

491
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
os casamentos eram chatos.

492
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
Muitos casamentos são apenas formalidades,

493
00:29:24,030 --> 00:29:25,480
com cerimônias no palco

494
00:29:26,070 --> 00:29:27,400
e as pessoas abaixo comendo de cabeça baixa.

495
00:29:28,370 --> 00:29:29,280
É tão embaraçoso.

496
00:29:31,890 --> 00:29:33,280
Mas hoje é diferente.

497
00:29:34,900 --> 00:29:36,370
Todo mundo é sincero.

498
00:29:43,790 --> 00:29:45,010
Eu descobri isso

499
00:29:45,290 --> 00:29:46,680
vocês, geeks da ciência

500
00:29:46,790 --> 00:29:47,710
são todos bobos.

501
00:29:48,790 --> 00:29:49,590
Isso é fofo.

502
00:29:56,200 --> 00:29:57,400
Eu descobri isso

503
00:29:59,550 --> 00:30:01,630
você disse "embaraçoso" duas vezes hoje.

504
00:30:03,440 --> 00:30:04,880
Você tem medo do constrangimento?

505
00:30:06,090 --> 00:30:06,890
Sim.

506
00:30:07,590 --> 00:30:08,920
É como se eu tivesse fobia de constrangimento.

507
00:30:09,550 --> 00:30:11,070
E isso funciona muito.

508
00:30:14,210 --> 00:30:15,770
Uma fobia de constrangimento?

509
00:30:17,840 --> 00:30:18,760
Então

510
00:30:19,790 --> 00:30:21,910
quando nos casarmos,

511
00:30:22,830 --> 00:30:24,020
não vamos convidar

512
00:30:24,040 --> 00:30:25,330
tantas pessoas irrelevantes,

513
00:30:26,090 --> 00:30:27,400
para que você não se sinta envergonhado.

514
00:30:33,360 --> 00:30:34,640
Se eles são relevantes

515
00:30:34,670 --> 00:30:35,640
ou não,

516
00:30:37,070 --> 00:30:38,320
não importa quem não vem.

517
00:30:45,940 --> 00:30:47,420
Contanto que você esteja lá.

518
00:30:52,720 --> 00:30:53,480
Zan.

519
00:30:55,190 --> 00:30:56,320
Sou bem-humorado?

520
00:31:01,350 --> 00:31:02,470
Eu sou?

521
00:31:08,710 --> 00:31:10,320
Na verdade.

522
00:31:16,830 --> 00:31:17,960
Não é muito engraçado.

523
00:31:20,960 --> 00:31:22,070
Eu não sou bem-humorado,

524
00:31:24,270 --> 00:31:26,340
então por que você continua sorrindo para mim?

525
00:31:29,790 --> 00:31:30,550
Por que?

526
00:31:36,270 --> 00:31:37,350
Porque...

527
00:31:47,470 --> 00:31:49,050
Porque eu gosto de você.

528
00:32:05,130 --> 00:32:07,700
♫Uma caneta azul♫

529
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
♫Deixa suavemente manchas de tinta♫

530
00:32:12,380 --> 00:32:14,700
♫Escrever seu nome♫

531
00:32:14,730 --> 00:32:17,710
♫Fingindo não se importar♫

532
00:32:20,100 --> 00:32:21,980
♫A auréola amarela♫

533
00:32:22,010 --> 00:32:24,010
♫A vibração bagunçada♫

534
00:32:24,030 --> 00:32:25,540
♫A respiração acelerada♫

535
00:32:25,590 --> 00:32:29,410
♫Naturalmente me lembre♫

536
00:32:30,370 --> 00:32:33,850
♫Estou entrando nisso♫

537
00:32:34,720 --> 00:32:38,220
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

538
00:32:38,240 --> 00:32:41,670
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

539
00:32:41,970 --> 00:32:43,900
♫Se o vento tem cor♫

540
00:32:43,920 --> 00:32:45,370
♫Você vai♫

541
00:32:45,240 --> 00:32:46,160
Correu.

542
00:32:45,390 --> 00:32:47,890
♫Vê o eu comum?♫

543
00:32:46,340 --> 00:32:48,210
Já arrumei sua bagagem.

544
00:32:48,570 --> 00:32:49,810
O café da manhã também está pronto.

545
00:32:49,240 --> 00:32:53,230
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

546
00:32:50,310 --> 00:32:51,450
Hora de levantar,

547
00:32:51,880 --> 00:32:53,330
ou você perderá seu avião.

548
00:32:53,250 --> 00:32:56,350
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

549
00:32:56,590 --> 00:32:59,800
♫A melodia escondida em meu coração é feita para você♫

550
00:32:59,950 --> 00:33:02,540
♫Eu realmente quero te contar♫

551
00:33:03,720 --> 00:33:06,020
♫Estou tão a fim de você♫

552
00:33:11,020 --> 00:33:11,830
É tudo culpa sua.

553
00:33:12,340 --> 00:33:13,690
Você bebeu muito ontem.

554
00:33:14,310 --> 00:33:15,270
Estou com tanto sono.

555
00:33:16,150 --> 00:33:17,220
eu não sabia

556
00:33:17,560 --> 00:33:18,910
você ficaria mal-humorado quando saísse da cama.

557
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Eu não sou.

558
00:33:23,140 --> 00:33:23,940
Você pode recuperar o sono

559
00:33:23,970 --> 00:33:25,520
no avião mais tarde.

560
00:33:26,030 --> 00:33:26,830
Eu tenho uma reunião

561
00:33:26,860 --> 00:33:27,990
esta manhã,

562
00:33:28,380 --> 00:33:29,690
então não posso levá-lo ao aeroporto.

563
00:33:29,960 --> 00:33:30,920
Mas chamei um táxi para você.

564
00:33:31,130 --> 00:33:31,970
Estará lá em breve.

565
00:33:42,480 --> 00:33:43,120
Zan.

566
00:33:45,030 --> 00:33:46,310
Há algo

567
00:33:46,340 --> 00:33:47,670
Esqueci de te contar ontem.

568
00:33:49,690 --> 00:33:50,330
O que é?

569
00:33:50,750 --> 00:33:51,480
Vá em frente.

570
00:33:53,970 --> 00:33:55,210
Estou quase terminando

571
00:33:55,240 --> 00:33:56,650
meu programa na emissora de TV.

572
00:33:58,160 --> 00:34:00,110
Eles querem me convidar para ficar.

573
00:34:01,100 --> 00:34:03,140
Mas sinto que estou desempregado há muito tempo.

574
00:34:03,790 --> 00:34:04,550
Estou muito disperso

575
00:34:05,740 --> 00:34:07,230
para ser empregado agora.

576
00:34:10,400 --> 00:34:11,030
Tudo bem.

577
00:34:11,469 --> 00:34:12,760
Basta fazer o que quiser.

578
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
Eu vou te apoiar de qualquer maneira.

579
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
No entanto,

580
00:34:19,280 --> 00:34:20,760
embora o show tenha acabado,

581
00:34:21,120 --> 00:34:22,650
Eu preciso ficar em Dicheng

582
00:34:22,670 --> 00:34:24,020
por mais algum tempo.

583
00:34:24,960 --> 00:34:26,440
Eu fiz alguns ajustes

584
00:34:26,510 --> 00:34:28,370
para As Crônicas do País Oriental.

585
00:34:29,460 --> 00:34:30,710
Eu preciso ficar em Dicheng

586
00:34:30,730 --> 00:34:32,560
e ter reuniões com o Sr. Luo e os outros para discussão.

587
00:34:33,920 --> 00:34:35,230
Você fez alguns ajustes?

588
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Que tipo de ajustes?

589
00:34:43,980 --> 00:34:44,620
É um segredo.

590
00:34:47,690 --> 00:34:48,840
Poderia ser...

591
00:34:50,850 --> 00:34:51,920
Relacionado a mim?

592
00:34:55,630 --> 00:34:56,960
Pare de adivinhar.

593
00:35:07,550 --> 00:35:08,230
Corrido.

594
00:35:10,280 --> 00:35:11,720
Você fez esses ajustes

595
00:35:12,030 --> 00:35:13,610
porque você não quer voltar para Eastern Country?

596
00:35:22,230 --> 00:35:22,890
E você?

597
00:35:24,110 --> 00:35:24,840
Sim.

598
00:35:26,180 --> 00:35:27,210
Mas eu realmente não consigo fazer isso.

599
00:35:33,400 --> 00:35:34,590
Ou é por minha causa?

600
00:35:38,760 --> 00:35:40,710
É porque não tenho certeza...

601
00:35:41,420 --> 00:35:42,320
não tenho certeza

602
00:35:43,400 --> 00:35:44,550
se eu puder enfrentar

603
00:35:44,570 --> 00:35:45,330
essas coisas.

604
00:35:49,230 --> 00:35:49,960
EU...

605
00:35:53,880 --> 00:35:55,110
Quero esperar mais um pouco.

606
00:36:06,630 --> 00:36:07,760
Sinto muito, Ran.

607
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
Eu não deveria ter perguntado.

608
00:36:12,320 --> 00:36:13,070
Ninguém vai

609
00:36:13,330 --> 00:36:14,830
forçá-lo a enfrentar qualquer coisa.

610
00:36:15,840 --> 00:36:16,950
Não se preocupe.

611
00:36:18,070 --> 00:36:18,760
Sem pressa.

612
00:36:29,480 --> 00:36:30,080
A propósito,

613
00:36:32,200 --> 00:36:33,190
isso é para você.

614
00:36:44,360 --> 00:36:45,460
Eu espero que você

615
00:36:47,130 --> 00:36:48,170
estará seguro para sempre, Zan.

616
00:36:58,840 --> 00:36:59,920
Isso é apenas para minha segurança?

617
00:37:02,230 --> 00:37:03,240
E o casamento?

618
00:37:09,710 --> 00:37:11,030
Você pode confiar nele para segurança.

619
00:37:13,320 --> 00:37:14,290
Quanto ao casamento,

620
00:37:14,430 --> 00:37:15,370
você pode confiar em mim.

621
00:37:20,630 --> 00:37:21,350
OK.

622
00:37:31,760 --> 00:37:32,750
O carro está aqui.

623
00:37:55,760 --> 00:37:57,480
Envie-me uma mensagem

624
00:37:57,800 --> 00:37:58,760
quando você entrar no avião.

625
00:38:03,000 --> 00:38:04,570
Mandarei uma mensagem para você assim que chegar ao aeroporto.

626
00:38:06,070 --> 00:38:07,460
Vou te mandar uma mensagem quando embarcar,

627
00:38:07,590 --> 00:38:08,980
quando o avião está prestes a decolar,

628
00:38:09,180 --> 00:38:10,350
e quando eu pousar.

629
00:38:12,030 --> 00:38:13,550
Você vai se cansar disso?

630
00:38:32,980 --> 00:38:33,520
Ir.

631
00:38:47,000 --> 00:38:47,790
Tenha uma viagem segura.

632
00:38:48,400 --> 00:38:49,130
Tome cuidado.

633
00:38:52,960 --> 00:38:53,580
Senhor.

634
00:38:53,660 --> 00:38:54,450
Podemos ir agora.

635
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
OK.

636
00:38:55,510 --> 00:38:56,790
Eu não me atreveria a dirigir a menos que você me deixasse.

637
00:38:56,840 --> 00:38:58,040
Eu não queria incomodar você.

638
00:38:58,070 --> 00:38:59,190
Talvez haja algum tipo de cerimônia ou algo assim.

639
00:39:04,320 --> 00:39:05,230
Podemos ir agora.

640
00:39:06,230 --> 00:39:07,180
Obrigado, senhor.

641
00:40:01,480 --> 00:40:02,550
Olá, Sr.

642
00:40:03,000 --> 00:40:05,410
Sua inscrição como voluntário foi aprovada.

643
00:40:05,630 --> 00:40:07,320
Nossa equipe

644
00:40:07,320 --> 00:40:09,710
confirmará o período de serviço voluntário com você o mais rápido possível.

645
00:40:09,810 --> 00:40:11,070
Por favor, verifique com atenção.

646
00:40:14,070 --> 00:40:16,110
[Luo Zhan]

647
00:40:21,480 --> 00:40:22,070
Li Zan.

648
00:40:24,540 --> 00:40:25,800
Você ouviu alguma coisa ultimamente

649
00:40:26,230 --> 00:40:28,190
sobre os voluntários do Eastern Country recentemente?

650
00:40:29,280 --> 00:40:29,930
Um pouco.

651
00:40:30,840 --> 00:40:32,590
Muitos voluntários estão indo para o Eastern Country recentemente

652
00:40:32,990 --> 00:40:34,180
porque o Eastern Country precisa urgentemente deles.

653
00:40:35,100 --> 00:40:36,630
Mas eu não sei

654
00:40:37,030 --> 00:40:37,630
por que eles precisam urgentemente deles.

655
00:40:38,030 --> 00:40:38,880
Também não ouvi nenhuma notícia sobre isso.

656
00:40:39,800 --> 00:40:40,360
O que está errado?

657
00:40:43,890 --> 00:40:45,810
Acabei de enviar a inscrição,

658
00:40:46,160 --> 00:40:47,080
e já foi aprovado.

659
00:40:47,670 --> 00:40:48,920
O feedback foi tão rápido,

660
00:40:49,190 --> 00:40:50,430
então deve haver uma razão.

661
00:40:51,630 --> 00:40:52,920
Então eu queria te perguntar

662
00:40:53,180 --> 00:40:54,540
se você soubesse de alguma coisa.

663
00:40:56,030 --> 00:40:57,030
Na verdade, é um pouco estranho.

664
00:41:00,880 --> 00:41:01,430
Olá.

665
00:41:02,070 --> 00:41:02,920
Quem é aquele?

666
00:41:03,520 --> 00:41:03,930
Bem.

667
00:41:04,800 --> 00:41:05,440
Sou eu.

668
00:41:05,880 --> 00:41:06,500
Li Zan.

669
00:41:07,420 --> 00:41:08,310
Zan.

670
00:41:08,880 --> 00:41:09,860
Eu não esperava que fosse você.

671
00:41:13,280 --> 00:41:14,000
E aí?

672
00:41:14,590 --> 00:41:15,550
Como você tem estado?

673
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
Estou bem.

674
00:41:19,190 --> 00:41:20,400
Como vai você?

675
00:41:21,080 --> 00:41:22,890
Como está a situação no Leste do país agora?

676
00:41:23,710 --> 00:41:24,760
Estamos bem,

677
00:41:25,400 --> 00:41:26,510
mas país oriental...

678
00:41:28,480 --> 00:41:29,480
Como devo colocar isso?

679
00:41:29,840 --> 00:41:31,250
Desde que Ke foi preso,

680
00:41:31,630 --> 00:41:33,280
os motins armados

681
00:41:33,580 --> 00:41:35,060
estão negociando com o governo

682
00:41:35,360 --> 00:41:37,010
para a libertação de Ke.

683
00:41:37,960 --> 00:41:39,400
Liberar Ke?

684
00:41:40,510 --> 00:41:41,410
Como isso é possível?

685
00:41:43,110 --> 00:41:43,710
Exatamente.

686
00:41:44,590 --> 00:41:46,110
O governo recusou o pedido.

687
00:41:46,510 --> 00:41:47,750
Como resultado, esses bastardos

688
00:41:48,030 --> 00:41:49,420
começou a expandir o layout

689
00:41:50,150 --> 00:41:51,440
e se vingou dos civis.

690
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
Eles até usaram

691
00:41:53,030 --> 00:41:54,360
esse tipo de truque sujo.

692
00:41:55,630 --> 00:41:57,000
As perdas e vítimas de civis

693
00:41:57,250 --> 00:41:58,530
são ainda mais graves do que antes.

694
00:42:00,590 --> 00:42:02,250
E nós, soldados

695
00:42:02,610 --> 00:42:03,580
realmente não podemos colocar nossa força em uso.

696
00:42:05,150 --> 00:42:06,230
Na verdade, o que o país oriental

697
00:42:06,230 --> 00:42:07,590
mais precisa agora

698
00:42:07,590 --> 00:42:08,540
está desminando voluntários como você.

699
00:42:15,880 --> 00:42:16,640
A propósito,

700
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
como vai entre você e Song?

701
00:42:21,580 --> 00:42:22,810
Ela é minha namorada agora.

702
00:42:24,050 --> 00:42:24,930
Eu sabia.

703
00:42:26,110 --> 00:42:27,320
A maneira como você pediu ajuda antes

704
00:42:27,550 --> 00:42:28,610
não era nada parecido com você.

705
00:42:29,110 --> 00:42:29,710
Se não fosse por

706
00:42:29,710 --> 00:42:30,920
a garota que você ama,

707
00:42:31,110 --> 00:42:32,000
você não teria feito isso.

708
00:42:34,110 --> 00:42:35,840
Houve algum progresso entre você e o Dr. Pei?

709
00:42:38,690 --> 00:42:40,150
Nossa situação é diferente da sua.

710
00:42:40,410 --> 00:42:41,710
Vocês dois estão apaixonados um pelo outro.

711
00:42:42,440 --> 00:42:43,510
E ouso dizer isso

712
00:42:44,160 --> 00:42:45,930
Song se apaixonou por você primeiro.

713
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
Quanto ao Dr. Pei e eu,

714
00:42:48,880 --> 00:42:49,740
temos soprado quente e frio.

715
00:42:50,110 --> 00:42:51,000
É muito difícil dizer.